siagym.ruВозможно ли выучить иностранный язык самостоятельно?
Сразу скажу, что мой ответ на вопрос, вынесенный в заголовок этой статьи, однозначно положительный. И основан он не только на изучении опыта других людей, но и на моем личном опыте. Как у меня самого с языками? Английский на уровне, позволяющем свободно общаться с носителями. Финский – преподаю этот язык на курсах и индивидуально. Недавно начал самостоятельно изучать норвежский, опробую на себе разные методики и подходы. Итак, чем привлекательно самостоятельное изучение иностранного языка? Обычно первое, что называют, это стоимость. Возражений нет, конечно, это дешевле.
Потом кое-кто вспоминает про удобство: можно заниматься дома в уютном кресле и уроки проводить в то время, когда ты свободен. Тоже принимается. И в нашей напряженной жизни это немаловажный фактор.
Но потом обычно добавляют: «Конечно, эффективность обучения на очных курсах выше, не говоря уже об индивидуальных занятиях с преподавателем».
А вот тут стоит разобраться. Давайте посмотрим, какие формы работы используются при изучении языка, и подумаем, насколько они применимы к самостоятельной работе.
1. Преподаватель объясняет новый материал. Разве это невозможно почитать самому или послушать в аудиозаписи? Конечно, возможно. Причем, в этом случае текст будет наиболее полным, в нем ничего не будет упущено, и он не будет зависеть от настроения преподавателя во время урока.
2. Ученики слушают диалоги и монологи на изучаемом языке. Это очень важный компонент. Но что мешает слушать эти записи в своем любимом домашнем кресле? Ничего. Более того, дома это делать не только удобнее, но и эффективнее, поскольку я могу останавливать аудио именно в том месте, где мне необходимо, и повторять его столько раз, сколько мне (!) нужно. Разве в группе такое возможно? На индивидуальных занятиях можно, но, как показывает практика, скучно. К тому же, зачем платить за это деньги, если можно слушать и бесплатно?
3. Повторение фраз за носителем. Опять же, это удобнее, делать именно одному – без группы и без преподавателя. И именно столько раз, сколько нужно вам.
4. Чтение и перевод текстов с иностранного и на иностранный. Согласитесь, в группе вам достанется лишь небольшой кусочек текста, остальное вы будете лишь слушать. Кто-то спросит: «А как же я буду знать, правильно ли я перевожу?» Но ведь правильный перевод можно подготовить заранее и, пожалуйста, сравнивайте с ним свой вариант в том тем темпе, который подходит вам.
5. Упражнения на отработку грамматики и лексики. Опять же, самостоятельное выполнение упражнений намного эффективнее (а после выполнения можно свериться с правильными ответами). Подобрать же упражнения можно именно на тот материал, с которым проблемы у вас, а не «у группы».
6. На более продвинутых этапах нужно переходить к использованию аутентичных (взятых из жизни) материалов и живому общению с носителями языка. И тут групповые занятия – не лучший вариант. И даже занятия с преподавателем один на один не сравнятся с живой беседой с представителем страны изучаемого языка. Я как преподаватель вполне это признаю.
Итак, я ни в коем случае не хочу сказать, что курсы или занятия с преподавателем – это всегда неэффективно. Если вам удастся найти хорошего преподавателя, то от его занятий вы, безусловно, получите большую пользу. Но если вы не хотите зависеть от других, то все что вам нужно, это хорошая внутренняя мотивация и правильно подобранная система самостоятельного изучения языка.
И тогда у вас обязательно все получится!
Герман Утенов. О мотивации в самостоятельном изучении языков можете почитать на страницах моего сайта Об эффективной системе - здесь
Отзывы и комментарии